Lunes, 15 de Julio de 2019

Respeto a la ley sobre el doblaje, pide Academia de cine

MéxicoEl Universal, México 15 de julio de 2019

CIUDAD DE MÉXICO, julio 12 (EL UNIVERSAL)

CIUDAD DE MÉXICO, julio 12 (EL UNIVERSAL).- La Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas pide que se respete, en términos de doblaje de películas, lo estipulado en la actual Ley Federal de Cinematografía y su reglamento.

En los documentos se establece que los largometrajes deben exhibirse en su versión original y, en su caso, con subtítulos. Refiere que las clasificadas para público infantil y documentales educativos pueden ser doblados al español.

Actualmente hay títulos como "Annabelle 3: viene a casa" y "Maestras del engaño" que se exhiben en versiones subtitulada y doblada.

A través de un comunicado la AMACC (por sus siglas) recuerda la opinión que, en su momento, dieron tres ministros de la Suprema Corte de Justicia, quienes consideraron que el doblaje se coloca por interés privado, por encima del público.

Este mes, en la Cámara de Diputados se realizan mesas de trabajo para modifica la Ley de Cine.