¿Lo Digo Bien?

¿Pachotada o patochada?
Relacionada probablemente con patán , patoso y otras voces derivadas de pata , la voz patochada significa 'disparate, despropósito, dicho necio o grosero'. En Chile y en otros países americanos, la ch y la t intercambian sus posiciones, fenómeno conocido como metátesis. Se dice, así, entre nosotros, pachotada , forma incluida en el DLE. Otro ejemplo de metátesis en el español de Chile se da en pantruca , que alterna con pancutra .
Zona de confort
Se escucha con cierta frecuencia la expresión zona de confort , calco del inglés comfort zone , para referirse al estado psicológico en que una persona se siente a gusto, en control de su entorno y sin ansiedad ni estrés. La voz confort se registra ya en el DLE con el sentido de 'bienestar o comodidad material'.