Jueves, 28 de Marzo de 2024

El esperado encuentro entre Shakespeare y Calderón de la Barca

ChileEl Mercurio, Chile 7 de octubre de 2022

Con una amena charla abierta a todo público, hoy culmina un seminario sobre los vínculos entre dramaturgos como Shakespeare y Marlowe y el teatro del Siglo de Oro español.

Hoy viernes, a las 12:30 horas, la especialista británica Tiffany Stern hablará sobre una interesante y desconocida arista del teatro isabelino: la relación entre los teatros de la era de Shakespeare y las ferias de la época (que incluían monos, magia y marionetas). Stern es directora de la cátedra "Shakespeare and Early Modern Literature" en The Shakespeare Institute (Universidad de Birmingham). Con esta charla cierra el congreso sobre el teatro del Siglo de Oro en España y de la era isabelina en Inglaterra, realizado esta semana en la Universidad de los Andes.
La charla de Stern (gratis y con traducción simultánea) se efectuará en el Auditorio R-01 de la UAndes. Así culmina el encuentro entre académicos de España, Inglaterra, Argentina, Colombia, Estados Unidos y también de la PUC y U. de Chile. "El teatro del Siglo de Oro en España y el de la era isabelina en Inglaterra, desarrollados los siglos XVI y XVII, configuran dos de las tradiciones teatrales más importantes de Occidente. Su desarrollo con dramaturgos como Lope de Vega y Pedro Calderón de la Barca en España y Shakespeare y Marlowe en las islas británicas, es de una riqueza comparable al teatro griego antiguo", explica la académica de literatura Paula Baldwin, organizadora del congreso.
El encuentro contó con una gran asistencia de público y Baldwin resalta que "lo más novedoso fue el aspecto comparativo, construir puentes entre ambas tradiciones teatrales, idea que surge de nuestro proyecto Fondecyt sobre Lope de Vega y Shakespeare. En especial, comparando la configuración de la casa y el jardín, dos espacios domésticos por donde circulan personajes femeninos de varias obras de ellos".
"Esto marca el inicio de futuros proyectos y publicaciones", agrega la académica de la UAndes. "Varios investigadores detectaron puntos de encuentro entre ambas tradiciones. Por ejemplo, los efectos de la presencia de mujeres en los corrales de comedias españoles y en los teatros públicos ingleses y la sabiduría de las figuras de bufones y graciosos en Calderón de la Barca y Shakespeare, entre otros".
La Nación Argentina O Globo Brasil El Mercurio Chile
El Tiempo Colombia La Nación Costa Rica La Prensa Gráfica El Salvador
El Universal México El Comercio Perú El Nuevo Dia Puerto Rico
Listin Diario República
Dominicana
El País Uruguay El Nacional Venezuela