‘Apps’ imprescindibles a la hora de viajar

REDACCIÓN DOMINGO - EL TIEMPO
Antes de la tecnología de GPS o de las posibilidades de los smartphones con Waze, Google Maps, entre otras aplicaciones que ayudan al viajero a llegar a su destino, visitar un país extranjero sin una excursión significaba cargar consigo un mapa físico de la ciudad por explorar y un libro del idioma nativo al inglés, francés, italiano o la lengua del país donde se encontraba. Aun con esas herramientas físicas y de papel, era normal perderse, no hallar la ruta en el mapa para llegar al museo que buscaba o al hotel donde pernoctaría. Por lo general, terminaba siendo más efectivo comunicarse con un local a través de señas para preguntar dónde quedaba un baño o una estación de tren. Si tenía suerte, daba con una persona que entendía su idioma y le ayudaba con sus consultas, pero también podía correr el riesgo de encontrar respuestas a cambio de dinero o de ser estafado si no entendía bien los valores de la divisa local. Esos escenarios ya no son un riesgo o una preocupación para el viajero menos experimentado. Existen herramientas que le ahorran la vergüenza de hacer traducciones o pronunciar mal una palabra, le evitan el contacto con el otro para indagar dónde queda cierto lugar y les facilitan la vida a usted y a su grupo de viaje. Los desarrollos tecnológicos le permiten, por ejemplo, traducir avisos o etiquetas de productos en idiomas como el japonés o mandarín, que no cuentan con traducción y no son legibles para los hispanohablantes; tener interlocución con otra persona del español al alemán o ver con realidad aumentada información del lugar al que apunta la cámara de su celular. Aquí le recomendamos algunas aplicaciones que le ayudarán y mejorarán la vida durante sus viajes en el extranjero.