¿Lo Digo Bien?
¿Remedio o medicamento?
En el uso chileno se consolidó la voz remedio en lugar de medicamento
¿Remedio o medicamento?
En el uso chileno se consolidó la voz remedio en lugar de medicamento . El término remedio es más antiguo y de alcance genérico. Según el Diccionario de la lengua española, es "un medio que se toma para reparar un daño o inconveniente". El medicamento es un tipo específico de remedio , significa "sustancia química que se utiliza para tratar, prevenir o curar una enfermedad". En Chile se usa mayoritariamente la voz remedio por medicamento , que también se emplea. En el resto del mundo hispánico prevalece el término medicamento .
Epónimos
El uso de epónimos es uno de los medios para formar neologismos (palabras nuevas) en español. Se denomina epónimo el 'nombre de un personaje famoso o un lugar que se emplea para denominar algo'. Por ejemplo, el Dr. Alois Alzheimer es el epónimo de la enfermedad que lleva su nombre. Y así decimos: "Antonio hace un tiempo que tiene alzhéimer ", con una grafía muy ajena a la española; sin embargo, hoy es una palabra española. Muchos se adaptan fácilmente a nuestra ortografía. Son muy frecuentes en medicina y en varias disciplinas científicas como tecnicismos que después pasan a la lengua común: trompas de Falopio , párkinson (o enfermedad de Parkinson) , síndrome de Down , América . A los epónimos no cabe emitirles juicios de valoración idiomática (congruente, correcto, adecuado), aunque se puede valorar su adecuación a la lengua española.