Chile hará la primera adaptación de la nueva obra de Suzie Miller

Ha sido uno de los grandes estrenos internacionales del último año. "Inter alia", la última obra de la dramaturga y abogada australiana Suzie Miller, debutó en julio del año pasado en el National Theatre de Londres y le dio a Rosamund Pike, su protagonista, el premio Laurence Olivier a Mejor Actriz. El montaje inglés de la obra se alista para ir a Broadway en noviembre, pero en Chile se podrá ver antes gracias a la versión local, que se estrenará este viernes en Teatro Zoco, bajo la dirección de Pablo Halpern y con actuaciones de Paola Giannini, Nicolás Saavedra y Diego Leiva.
Suzie Miller ya estuvo en la cartelera santiaguina en 2024 con "Prima facie", pieza que guarda un lazo temático con "Inter alia", pero desde otro punto de vista. Si en la primera la protagonista era una exitosa abogada que sufría una agresión sexual, esta obra -que fue traducida por Pablo Schwarz- pone en el centro a Jessica, jueza que enfrenta una difícil situación luego de que su hijo recibe una grave acusación.
Halpern, también director artístico de Teatro Zoco, señala que hay un diálogo entre estas dos obras. "Ambas tienen el pulso del thriller judicial, un gran rol femenino en el escenario, y esa mirada crítica sobre cómo el sistema judicial trata la violencia sexual. En 'Prima facie' la historia se narra desde el lugar de la víctima, desde quien sufre el sesgo del sistema. En 'Inter alia' estamos del otro lado: en la casa de una jueza por cuya sala de tribunal desfilan acusados. Es como ver la misma herida desde la vereda opuesta. Quien vio 'Prima facie' reconocerá el mundo, la potencia y el filo de ambas obras. Pero el dilema moral que presenta 'Inter alia' es mucho más extremo", sostiene.
Paola Giannini cuenta que el texto la cautivó. "Es una obra súper contemporánea, con un tema potente y con muchas capas. Me entusiasmó desde la primera lectura", dice. Sobre su personaje, indica: "Jessica Parks es una jueza exitosa, feminista, amiga, madre y esposa. Su vida corre veloz entre todas sus facetas. Es un personaje difícil, potente y muy interesante y desafiante de interpretar".
Tanto Halpern como Giannini destacan la contingencia de los temas que se abordan en este drama legal. "Espero que el público se entretenga viéndolo y también que sea una buena excusa para reflexionar sobre uno o muchos de sus temas como el trabajo, la familia, ser madre, los roles en una relación de pareja, la crianza de los hijos, entre otros", señala la actriz.
La puesta en escena tiene un alto componente audiovisual, de la mano del diseño sonoro, mapping y proyecciones digitales. "Mi foco está en el mundo interior de Jessica. He buscado traducir ese universo en una experiencia sensorial completa. La concebí como un espectáculo con un fuerte uso de recursos audiovisuales, que construyen una tridimensionalidad visual en la que el espacio se transforma sin descanso. La escenografía respira y muta junto a los personajes. A eso sumé un mundo sonoro que envuelve y tensiona, que opera casi como una presencia más y marca el pulso emocional de las escenas más climáticas", explica Halpern.
"Inter alia" tendrá funciones en Teatro Zoco de jueves a domingos, hasta el 16 de agosto.