"Espectros", un efectivo aggiornamento de una obra más que centenaria

El dramaturgo británico Gary Owen (54) se autoimpuso el desafío de adaptar a la actualidad "Espectros", obra que el noruego Henrik Ibsen (1828-1906) escribió en 1881 y fue estrenada un año después. Esta reinterpretación debutó en 2025 en Londres, obteniendo una buena recepción por parte de la crítica especializada. Tal osadía Owen ya la había desarrollado anteriormente con "Romeo y Julieta", de William Shakespeare, y con "El jardín de los cerezos", de Antón Chéjov.
Su versión de "Espectros" llega ahora bajo la dirección de Luis Ureta ("Veredicto") a la escena local, al Teatro Zoco, que se ha especializado en montar recientes piezas contemporáneas.
Owen traslada al presente este clásico considerado uno de los influyentes del teatro moderno. Reemplaza los tabúes de la época victoriana por los dilemas de la actualidad, dando vigencia a este drama que abarca temáticas como el poder, la violencia y, especialmente, las apariencias.
La trama, que se desarrolla en las afueras de Londres, presenta a Helena Alving (Claudia Cabezas), quien acaba de enviudar y está a punto de inaugurar un hospital, que se ha levantado con la fortuna y a nombre de su esposo. Para ello cuenta con el apoyo de Roberto (Guilherme Sepúlveda), abogado, su socio, amigo y con quien en el pasado mantuvo una especie de relación, que hasta ahora genera una tensión sexual entre ambos. También está Nina (Ignacia Sepúlveda), su asistenta, hija de Jacobo (Tito Bustamante), un trabajador del lugar. La llegada de su hijo Oz (Nicolás Alaluf), con una inestable carrera de actor y con quien Helena tiene un vínculo más bien distante, desencadena situaciones que hacen que afloren secretos ocultos por mucho tiempo.
"Espectros" es una obra que requiere de un potente elenco. La fuerza interpretativa de Claudia Cabezas, quien está casi todo el tiempo en escena, responde a cabalidad las exigencias de su personaje, una mujer fría y calculadora, pero que a la vez es una víctima de las circunstancias. Transita con vehemencia por distintos estados de ánimo. Guilherme Sepúlveda y Tito Bustamante dan pruebas una vez más de su talento y condiciones actorales. Mientras que Ignacia Sepúlveda, con experiencia en teleseries, está correcta y logra una buena proyección vocal. Más débil aparece Nicolás Alaluf, quien realiza una actuación algo exagerada y sin mayores matices.
El diseño integral de César Erazo, así como la música original de Carlos Cabezas, en su primer proyecto teatral, logran crear el ambiente necesario.
"Espectros", de una hora y 50 minutos de duración, es un efectivo aggiornamento de una obra más que centenaria, que recobra actualidad al abarcar acertadamente problemáticas de hoy, en que muchas veces la verdad puede derribar las imágenes creadas de seres aparentemente ejemplares.
Teatro Zoco. Funciones de jueves a sábado, a las 19:30 horas, y domingos, a las 18:00. Hasta el 11 de octubre.