El escritor policial chino Qiu Xiaolong visita Chile

"Es más fácil para los estudiantes entender la historia de China a través de mis novelas que leer libros de historia", decía hace unos años a "El Mercurio" Qiu Xiaolong (Shanghái, 1953), escritor chino residente en Estados Unidos que ha dedicado una obra a investigar la sociedad de su país. O mejor dicho, la cara oculta: siguiendo los pasos del inspector Chen Cao, investiga crímenes que suelen revelar la corrupción en los altos círculos del Partido Comunista y en los ecos de la revolución de Mao en los 60.
Reconocido como uno de los más agudos retratistas de las contradicciones de la China contemporánea, Xiaolong visitará Chile para participar en el ciclo "La Ciudad y las Palabras", encuentro organizado por el programa de Doctorado en Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos de la Universidad Católica, con apoyo de "El Mercurio". La cita es el 19 de noviembre en el auditorio Fernando Castillo Velasco del campus Lo Contador (El comendador 1936). La entrada es liberada, aunque es necesario inscribirse en el e-mail lvillarr@uc.cl.
En el evento, Xiaolong sostendrá una conversación con el historiador y crítico de arquitectura Francisco Liernur centrada en la ciudad, la memoria y la cultura. También revisará las historias del inspector Chen Cao como protagonista, 15 en total, pero que solo algunas han sido editadas en español, la mayoría por Tusquets: "Muerte de una heroína roja", "Visado para Shanghai", "El caso de las dos ciudades", "El caso Mao" o "El enigma de China", entre otras. El autor aborda desde temas medioambientales, corrupción política o hitos históricos, como la matanza de Tiananmén, de 1989. Esta última marcó su vida, ya que estaba estudiando en Estados Unidos cuando sucedió y decidió no regresar a China. Desde entonces, es profesor en la Universidad de St. Louis. Xiaolong también es poeta y traductor de autores como T. S. Eliot y W. B. Yeats, o de poetas clásicos chinos al inglés.
"Un policía tiene que andar por las calles, golpear la puerta de las personas y hacer todo tipo de preguntas, y tal vez tenga acceso a documentos del gobierno", decía Xiaolong explicando los beneficios de escribir policiales. Y efectivamente de la mano de su detective puede llegar a todas partes: en una de sus últimas novelas, "Love and murder in the time of covid", la investigación sobre un asesinato en los tiempos de la pandemia lo llevan hasta los secretos del Partido Comunista sobre los orígenes del covid.