Medicina y lenguaje claro

El auge de que goza hoy la expresión "lenguaje claro y accesible", testificado por la reciente Convención Panhispánica en La Plata, Argentina, se debe a los cultores del derecho y del periodismo, apoyados por las academias de la lengua española.
Critilo advierte que, para los médicos e investigadores que tratan con personas, esta preocupación es tan antigua que asombra que se reiteren asuntos tan manidos como la correcta expresión y la necesidad de ser claro sin ser simple. La palabra, junto con la droga y el bisturí, pertenecen al arsenal metódico de la medicina en primerísimo lugar. Decía don Gregorio Marañón que el principal avance técnico de este arte es la silla, porque permite el diálogo.
La medicina como profesión se basa en la relación verbal. La medicina científica tiene otros cauces expresivos y allí quizá los expertos debieran ser más cuidadosos con sus palabras. Como todos los expertos, no desean la banalización periodística y se abstienen de divulgar porque temen el juicio de los pares. Los colegas no aprecian a quienes son demasiado populares.
Como sabemos, la popularidad es lo contrario del prestigio. El desafío es tener claridad y prestigio.