Domingo, 04 de Mayo de 2025

¿Lo Digo Bien? La Academia Chilena de la Lengua propone

ChileEl Mercurio, Chile 29 de marzo de 2021

Ojalá manteniera su palabra
El verbo mantener se conjuga como el verbo tener , del que deriva por prefijación (como también sostener , retener , detener , entre otros)

Ojalá manteniera su palabra
El verbo mantener se conjuga como el verbo tener , del que deriva por prefijación (como también sostener , retener , detener , entre otros). Si tener presenta la forma tuviera en imperfecto de subjuntivo, lo mismo ocurrirá con mantener y los verbos ya citados, porque la conjugación de verbos irregulares por prefijación se ajusta a la del verbo primitivo.
"Me encontré con Pedro subiendo al metro"
Frecuentemente escuchamos o leemos este enunciado, que fuera de contexto es ambiguo, ya que no deja claro quién subía al metro, Pedro o la persona que habla o escribe. Esto ocurre cuando se emplea el gerundio como modificador directo del sustantivo. Algunas alternativas para desambiguar en este caso son "Me encontré con Pedro, que subía al metro"; "Al subir al metro, me encontré con Pedro"; "Subiendo al metro, me encontré con Pedro".
La Nación Argentina O Globo Brasil El Mercurio Chile
El Tiempo Colombia La Nación Costa Rica La Prensa Gráfica El Salvador
El Universal México El Comercio Perú El Nuevo Dia Puerto Rico
Listin Diario República
Dominicana
El País Uruguay El Nacional Venezuela