Jueves, 16 de Octubre de 2025

Resume chats y traduce las conversaciones: los cambios más llamativos que llegan a WhatsApp

ChileEl Mercurio, Chile 16 de octubre de 2025

La aplicación de mensajería añade nuevas funciones gratuitas que facilitan la comunicación y ahorran tiempo. Algunas están disponibles, otras llegarán en forma paulatina.

WhatsApp, la plataforma de mensajería instantánea que suma 3 mil millones de usuarios en 180 países, anunció una serie de mejoras, en un upgrade que es calificado como uno de los avances más importantes en mucho tiempo.
"WhatsApp ha lanzado una serie de actualizaciones en el último año, que tienen que ver con seguridad y privacidad. También ha mejorado la experiencia del usuario. El mensaje es claro: un usuario feliz, te da números felices", dice Ariel Jeria, gerente de la agencia Rompecabeza.
Y agrega: "Las más recientes actualizaciones son una clara apuesta por combinar simplicidad, control por parte del usuario y el uso de IA, sin perder la esencia de la app, que es conectar a las personas".
Estas son algunas de las últimas funciones que se suman a otras que han llamado la atención, como transcribir los mensajes de audio con inteligencia artificial.
Para acceder a ellas, todas gratuitas, es conveniente comprobar regularmente que se tiene la última versión de WhatsApp o activar las actualizaciones automáticas en la tienda de aplicaciones de iOS y Android.
Resume conversaciones
Un día intenso en el trabajo no le permitió revisar el WhatsApp y al llegar la noche se da cuenta de que en el grupo de apoderados tiene 120 mensajes sin leer para ponerse de acuerdo sobre el regalo del Día del Profesor. La nueva función llamada "resumen de mensajes" ayudará en casos como este: usando IA, WhatsApp hace un resumen de los mensajes no leídos, contando de lo que se habló y las conclusiones más importantes.
Esta función comenzó en portugués, pero ya está disponible en otros idiomas, incluido el español. La compañía dijo que no se actualizará a todos los usuarios al mismo tiempo, sino que aparecerá paulatinamente. Meta, además, aclara que solo el usuario que solicitó el resumen podrá verlo en su ventana.
Para acceder a esta función hay que tener desactivada la opción "Privacidad avanzada del chat", que aparece en la configuración de cada grupo o conversación individual.
Traduce los mensajes
"Si ves un mensaje en otro idioma, ahora puedes mantener presionado el mensaje y tocar 'Traducir'", explica el blog de WhatsApp en el que presentan la nueva función de traducir mensajes.
Al igual que la funcionalidad anterior, la traducción ya está disponible, pero se implementará de forma gradual tanto para usuarios de iPhone como de Android. Para los usuarios de Android está disponible en seis idiomas (inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe). Mientras que para los de iPhone son 19 los idiomas disponibles.
Crea fondos con IA
Meta AI, la inteligencia artificial de Meta, ahora permite a los usuarios crear fondos personalizados tanto para ventanas del chat (llamadas temas de chat). También permite crear fondos en el caso de una videollamada. Así, puede variar y reemplazar el típico fondo de biblioteca o el de casa elegante en invierno por uno creado a medida, como "una fiesta en una base marciana".
Envía fotos en movimiento
Los usuarios de iPhone tienen la opción de tomar "Live Photos", aquellas que incluyen segundos adicionales de movimiento tras apretar el botón de captura. En Android esa opción se llama "Opciones de movimiento". Ahora WhatsApp permite enviar ese tipo de fotos.
Escanea y manda documentos
Al tocar la opción de enviar un documento, ahora WhatsApp ofrece una nueva opción "Escanear documento". Al hacer clic, se abre una función especial que usa la cámara para escanear un documento (factura, receta, libro, etc.). Automáticamente, la aplicación capta el documento y genera un archivo PDF que puede ser guardado en el fono o enviado inmediatamente a un contacto.
La Nación Argentina O Globo Brasil El Mercurio Chile
El Tiempo Colombia La Nación Costa Rica La Prensa Gráfica El Salvador
El Universal México El Comercio Perú El Nuevo Dia Puerto Rico
Listin Diario República
Dominicana
El País Uruguay El Nacional Venezuela