Jueves, 26 de Marzo de 2026

¿Lo Digo Bien? La Academia Chilena de la Lengua propone

ChileEl Mercurio, Chile 10 de noviembre de 2025

No sabía que esa firma había ¿construído o construido? el puente
La forma correcta es construido

No sabía que esa firma había ¿construído o construido? el puente
La forma correcta es construido . El diptongo -ui- se escribe sin tilde en las palabras llanas o graves, esto es, las que llevan la fuerza de voz en la penúltima sílaba; por ejemplo, huida ("Buscan a los responsables de la huida de la cárcel") y los participios de los verbos terminados en -uir (como incluir , construir , huir ). Por lo tanto, debe escribirse "No sabía que esa firma había construido el puente".
El Papa León XIV se lee ¿el Papa León decimocuarto o el Papa León catorce?
La lectura correcta es "el Papa León catorce". El numeral que corresponde al nombre de cada Papa en la serie de Papas de igual nombre se escribe con número romano: "Juan Pablo II", "Juan XXIII". Hasta el número diez, se lee como ordinal: "Juan Pablo segundo"; desde el número diez, como cardinal: "León catorce". En otros contextos, es posible emplear el ordinal, escrito en una o dos palabras: Es el decimocuarto o décimo cuarto Papa que elige este nombre.
La Nación Argentina O Globo Brasil El Mercurio Chile
El Tiempo Colombia La Nación Costa Rica La Prensa Gráfica El Salvador
El Universal México El Comercio Perú El Nuevo Dia Puerto Rico
Listin Diario República
Dominicana
El País Uruguay El Nacional Venezuela