Nona Fernández: "El ser humano posee monstruosidad y humanidad"

La compañía La Pieza Oscura, liderada por Nona Fernández y Marcelo Leonart, ya había adaptado al teatro "Space invaders" y "Voyager", textos literarios de Fernández. Ahora, repiten el ejercicio con "La dimensión desconocida", novela publicada en 2016 y ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz, que reconoce el trabajo literario en español de mujeres de Hispanoamérica.
"Ha sido un desafío mayor, porque los otros son textos más chiquititos. Esta es una novela más grande, que tiene una historia, pero además hay mucha disgregación que tiene que ver con crónica, con ensayo, con pensamiento", explica Fernández, quien se encargó de la adaptación del texto, que debutó en el GAM, bajo la dirección de Marcelo Leonart y con actuaciones de la misma autora, Francisca Márquez y Francisco Medina.
El punto de partida, tanto de la novela como de la obra, es la confesión de Andrés Valenzuela Morales, quien en 1984 dio el testimonio de su participación en los servicios de inteligencia de la dictadura. En torno a esa figura, Fernández reconstruye historias de víctimas y victimarios, trazando un paralelo con el programa televisivo estadounidense de Rod Serling "La dimensión desconocida", que se emitió entre 1959 y 1964, y que en esta pieza toma protagonismo.
"Lo interesante es que era una serie donde él (Serling) encontró un nicho para hablar de la realidad encubriéndola en historias de terror y ciencia ficción. Hablaba de la Segunda Guerra, hablaba de todo. Es muy fácil darse cuenta, pero los productores televisivos no se daban cuenta y decían: 'Es ciencia ficción, no pasa nada'. Y ahí estaba él y metía discursos. Y nosotros estamos jugando a eso. En la obra son tres animadores, tres Rod Serling, que están contando la historia, y a la vez encarnando a los personajes", dice Fernández. "En el fondo, la gente va a enfrentarse con un capítulo de 'La dimensión desconocida' que es de la propia dimensión desconocida de Chile".
Leonart anticipa una puesta en escena donde la idea es dejar mucho a la imaginación. "Para todas las cosas que hacemos, hablo de la doble puesta en escena. Tú ves lo que ves, los actores con estos ternos negros, que son los anfitriones del programa, pero ves también a Valenzuela", señala.
Para Fernández y Leonart, aunque el archivo que inspira la historia corresponde al Chile de la dictadura, la obra sirve para hablar de la condición humana en general. "Una cosa que hemos hablado mucho es cómo esa monstruosidad la podemos comprender como parte de nosotros mismos. O sea, entender que el ser humano posee en sí la monstruosidad y la humanidad, somos ángeles y demonios al mismo tiempo y, sencillamente, tomamos opciones. Desarrollamos éticas, preferimos tomar un camino que otro. Y, en el caso de Andrés Valenzuela, es un personaje que se transforma en un monstruo, hace cosas horrorosas. Pero su humanidad puede más y en un momento dice: 'No, yo no puedo seguir'. Y se transforma en una especie de monstruo arrepentido", plantea Fernández.
"La dimensión desconocida" se presentará de jueves a sábados, a las 19:30 horas, y domingos, a las 18:30, hasta el 26 de julio.