Venda de direitos de livros tem salto milionário no exterior

Os autores brasileiros estão caindo no gosto das editoras "gringas". A venda de direitos autorais de livros nacionais no exterior bateu US$ 4 milhões (mais de R$ 20 milhões) no primeiro semestre. A cifra é a mesma de todo o ano de 2024.
Os números abrangem as editoras apoiadas pelo Brazilian Publishers, projeto de internacionalização da produção livreira nacional promovido pela Câmara Brasileira do Livro (CBL) e pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil).
O avanço da venda de direitos autorais marca uma mudança no perfil das exportações. Este ano, os direitos representaram 44,6% do total exportado, enquanto o restante correspondeu à venda de livros físicos, que movimentou US$ 5 milhões no primeiro semestre. No ano passado, a venda de direitos correspondeu a 17,3% do total; em 2024, a fatia dos direitos foi de 30%.
" O salto percentual na venda de direitos autorais comprova que o mercado global não quer apenas consumir o livro físico impresso no Brasil, mas deseja ativamente traduzir e incorporar nossas vozes e histórias em suas próprias linguagens e catálogos " diz Sevani Matos, presidente da CBL.
Parte importante da estratégia do Brazilian Publishers se dá em feiras internacionais. Na Feira do Livro de Londres, por exemplo, o volume negociado da literatura brasileira saltou 221% este ano, com a venda de US$ 1,22 milhão em direitos autorais e US$ 1,07 milhão em livros físicos.
No maior evento do gênero no mundo " a Feira do Livro de Frankfurt, na Alemanha, que acontece em outubro ", o Brasil terá estande próprio e encontros focados na venda de direitos. O setor também prevê participações na Conferência de Editores de Sharjah, nos Emirados Árabes Unidos, e na Feira Internacional do Livro de Guadalajara, no México.