Externalidades

"Siempre he tenido dudas sobre aquel dicho de que no hay bien que por mal no venga. No sé si es así o precisamente al revés, es decir, que no hay mal que por bien no venga", me dice el Prócer mientras caminamos por el Parque Bicentenario, aprovechando uno de los escasos días soleados de esta primavera.
"Yo creo que opera en ambos sentidos. Los economistas llaman a estos efectos externalidades, y es frecuente que lo bueno genere externalidades negativas y lo malo, positivas. Pero, ¿a qué viene su comentario?", le pregunto intrigado.
"Mira, lo que pasa es que este fenómeno climático que han llamado el Niño Godzilla, y que indudablemente es malo, pues ha provocado inundaciones y aluviones, ha traído también algo bueno: ha hermoseado nuestra ciudad. Es un deleite contemplar, en un día como este, la cordillera nevada bajo un cielo azul y las laderas de los cerros, donde han brotado por doquier los dedales de oro y los yuyos. !Y para qué decir los jardines, que están floridos como nunca¡".
Nos detenemos entonces unos minutos a disfrutar de la vista de las cumbres nevadas que se divisan a lo lejos, tras un magnolio y un jacarandá floridos.
"Lo único malo es que, con este clima lluvioso, también ha proliferado la venenosa cicuta, lo que sin duda habría disgustado a Sócrates. Se trata de una externalidad negativa de otra positiva que, a su vez, proviene de algo negativo. O sea, no hay mal que por bien no venga, cuando este bien viene también de un mal. ¿Me explico?", concluye con ironía, mientras retomamos el paso.