"Je t'aime moi non plus"

El Prócer me comenta que, según se enteró por las noticias, recientemente se subastó en la no despreciable suma de ocho millones y medio de euros una cartera Birkin de Hermès, llamada así por la actriz y cantante inglesa Jane Birkin, fallecida en el año 2023. "Mira, la noticia me trajo el recuerdo de la inolvidable canción 'Je t'aime... moi non plus', que interpretó Jane Birkin a fines de los sesenta, y que provocó una conmoción, ya que por primera vez un disco incluía arrullos de alcoba. La cantante emitía encantadores suspiros susurrando 'Je t'aime', lo que generó un enorme escándalo. Tal es así que en varios países se prohibió su reproducción en las radios por considerarla pornográfica. Nunca me quedó claro el nombre de la canción, ya que era un oxímoron, pues 'moi non plus' en francés significa 'yo tampoco', por lo que la traducción literal sería 'yo te amo... yo tampoco'. Quizás se refería a un divorcio entre el amor físico y el sentimiento amoroso. Dicen que inicialmente la cantó Brigitte Bardot, pero que su marido se opuso a que se difundiese como disco. Te confieso que me encanta la canción y la encuentro inspiradora", dice con picardía. Y llevado por el entusiasmo, empieza a tararearla.
"Darling, bien ordinaria la cancioncita esa. Pero me encantó la cartera de la subasta. Si me compras una te recompensaré con los arrullos de alcoba inspiradores que te gustan en la cancioncita", le dice entonces su mujer, levemente molesta.