Lunes, 10 de Agosto de 2026

¿Lo Digo Bien?

ChileEl Mercurio, Chile 10 de agosto de 2026

¿Juzgamental?
Leemos la voz en un medio de comunicación

¿Juzgamental?
Leemos la voz en un medio de comunicación. Evidente anglicismo: judgemental o judgmental 'propenso a juzgar, criticar o desaprobar a los demás con rapidez o severidad'. Es innecesario. Pudo haberse dicho, según el contexto, crítico ('inclinado a enjuiciar hechos y conductas generalmente de forma desfavorable'), criticón ('muy dado a la crítica y censura') o censor ('persona que es propensa a murmurar o criticar las acciones o cualidades de los demás').
¿ex ante o ex antes?
La locución latina ex ante , común en el español jurídico, significa 'con anterioridad'. Por interferencia del español, a veces se dice y escribe, incorrectamente, *ex antes . También es superflua la segunda en *modus operandis , que debe escribirse modus operandi 'manera especial de actuar o trabajar para alcanzar el fin propuesto'.
La Nación Argentina O Globo Brasil El Mercurio Chile
El Tiempo Colombia La Nación Costa Rica La Prensa Gráfica El Salvador
El Universal México El Comercio Perú El Nuevo Dia Puerto Rico
Listin Diario República
Dominicana
El País Uruguay El Nacional Venezuela